WhatsApp se sube a la traducción mágica en tiempo vivo de Google: así funciona

¿Acostumbras a escribirte por WhatsApp con personas que hablan otro idioma? Pues ya tienes en los Pixel la Traducción Instantánea, la útil que ofrece Google en sus Pixel para allanar la leída de cualquier texto. Activa ya en Android 14, hemos comprobado lo perfectamente que funciona en nuestros chats: traduce al instante cualquier mensaje recibido; con la opción de hacer lo mismo al escribir en nuestro idioma.

No es que sea muy difícil obtener traducciones desde cualquier idioma al castellano, incluso desde el smartphone: aplicaciones como el Traductor de Google permiten descubrir qué se encuentra detrás de cada texto. Ahora perfectamente, el proceso de traducción puede ser poco engorroso, ya que suele ser necesario copiar y pegar las palabras entre la aplicación flamante y la de traducir; pasos que la Traducción Instantánea de Google puede atesorar de un plumazo: puede trasladar al castellano gran parte de los textos que aparecen en pantalla. Incluso los mensajes de WhatsApp.

Cuchichear por WhatsApp con cualquier parte del mundo es más sencillo que nunca

WhatsApp y Google han extendido la compatibilidad de la traducción simultánea para que funcione en la citada aplicación de transporte. Así lo hemos comprobado en nuestro Google Pixel 6a actualizado a la última beta de Android 14, la 4.1: al desobstruir WhatsApp esta mañana nos saltó el aviso de que se traducirían automáticamente los mensajes entre el castellano y el inglés. Y eso es ajustado lo que ocurre, el funcionamiento es espontáneo, casi invisible y con las traducciones completamente adaptadas a la ventana de la conversación.

Con la Traducción Instantánea activa en los Google Pixel (se encuentra en el menú de «Sistema», en el interior de los ajustes de Android), los mensajes de WhatsApp recibidos en otros idiomas se traducen en un segundo al castellano ajustado en el chat, sin que cambie el estilo de la conversación. El objeto es casi inmediato y funciona en sentido contrario: la Traducción Instantánea convertirá al idioma deseado cualquier mensaje a la hora de enviarlo.

Con esta función se facilitan las conversaciones con personas de otros países, ya que no hay que copiar o pegar los textos, siquiera compartir los mensajes con otras apps para que los traduzcan (con el aventura de privacidad que eso supone): todo el proceso de traducción se realiza en el teléfono, no se comparten los textos con nadie y la calidad de las traducciones es excelente. Sin duda, es la función que debería tener cualquier app de transporte; como ya tenía Telegram, que lleva con la traducción de mensajes desde febrero de este 2023.

Traducción Instantánea todavía traduce los mensajes antiguamente de enviarlos

En la ahora, la traducción al instante de los mensajes de WhatsApp se encuentra en los móviles Google Pixel actualizados a la última interpretación de Android 14. Esta opción debería de ir extendiéndose al resto de Pixel: por nuestras pruebas, funciona tal y como se prórroga de un servicio de ese calibre.

En Xataka Android | Guía de privacidad de WhatsApp: todo lo que puedes hacer para protegerte