Conéctate con nosotros

Noticias

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV

Publicado

en

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV


Hoy día 6 de mayo se ha celebrado en la Universidad de Vigo (UVIGO) la primera aderezo de los Premios ETIV, unos galardones institucionales organizados internamente del Título Propio de Diestro en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) impartido en la propia universidad, y en colaboración con empresas del sector en España. Con esta primera tiraje buscan buscar el trabajo de la industria en materia de sede y accesibilidad, adicionalmente de dar visibilidad al colectivo de profesionales de la traducción en videojuegos.

Para la alternativa de los nominados la estructura ha establecido tres fases para cada una de las 7 categorías a premiar. La primera consta de una votación pública y abierta a todo el que esté interesado en participar nominando a sus juegos favoritos escogidos de la plataforma (cuya almohadilla de datos ha sido facilitada por Gamereactor), o añadiéndolos a la misma si no está presente.

De esta primera etapa se escogen 10 títulos por categoría, que pasarán al cuerpo de la segunda etapa, compuesto por alumnos del ETIV. De ahí salen los tres finalistas de cada una, que pasan a la tercera etapa, la del cuerpo final formado por profesionales de la prensa especializada y profesorado universitario.

A continuación os dejamos la relación de finalistas y ganadores de la primera tiraje. Estas son las mejores traducciones de videojuegos de 2021.

Premios ETIV: Todos los juegos y categorías

Mejor sede de bisagra con doblaje

  • Ratchet & Clank: Una dimensión a salvo
  • Jurassic World Evolution 2
  • Wario Ware Get It

Mejor sede de bisagra sin doblaje

  • It Takes Two
  • Life is Strange: True Colors
  • Psychonauts 2

Mejor sede de bisagra indie

  • Doki Doki Literature Club+
  • Bakcbone
  • Cyanide & Happiness: Freakpocalypse

Mejor bisagra en gallego

  • Super Woden GP
  • Ruin Raiders
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en catalán

  • Super Woden GP
  • Aragami 2
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en vasco

  • Forgotten Journey
  • Space Revenge
  • Nuclear Corps

Descanso más accesible

  • Forza Horizon 5
  • Marvel’s Guardians of the Galaxy
  • It takes two

Finalizada la aderezo, que ha sido retransmitida vía Twitter y incluso en streaming por la universidad, nos emplazan a retornar el próximo año a su venidero tiraje.





Fuente

Sigue leyendo
Haga clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Móviles

Móvileshace 6 mins

APK de GCam para Galaxy S24, S24+ y S24 Exaltado, cómo descargar e instalar

El Galaxy S24, S24+ y S24 Exaltado son tres de los móviles con mejor cámara que se pueden comprar en...

Móvileshace 2 horas

El Galaxy Watch7 Reaccionario está mas cerca que nunca, según las filtraciones más recientes

Los relojes inteligentes de Samsung son de los más populares del mercado. Los modelos más recientes son los Galaxy Watch6...

Móvileshace 6 horas

¿Se puede desactivar el sensor de humedad de Samsung?

Los smartphones actuales tienen en su interior varios sensores importantes, pero hay ocasiones en las que causan incomodidades al usar...

Móvileshace 1 día

GCam para POCO X6 y X6 Pro, cómo descargar el APK de Google Camera

La cámara de todo móvil siempre tiene beneficio de perfeccionamiento, por muy buena que sea, y la que tiene el...

Móvileshace 1 día

Tu móvil Android tiene un clavija secreto muy útil en la parte trasera. Para qué sirve y cómo activarlo

Muchos smartphones Android cuentan con un clavija oculto en la parte trasera, el cual permite añadir un entrada rápido a...

Móvileshace 2 días

esta app te permite despachar cualquier archivo a tu tele o altavoz

A pesar de que las plataformas de streaming no están viviendo su momento más dulce, los usuarios sí acuden a...

Móvileshace 2 días

Los mejores 8 juegos Android para suceder el rato en 2024

Matar el aburrimiento es hacedero cuando tienes instalado algún deporte en tu móvil que te permita distraerte y divertirte donde...

Móvileshace 3 días

Nueve widgets para Android que siguen mereciendo la pena en 2024

Android 12 revitalizó los widgets con el nuevo diseño Material You, haciendo que volvieran a estar de moda. Desde entonces...

Móvileshace 4 días

Compartir archivos entre móviles Android será aun más hacedero con Quick Share, gracias a una nueva útil

Google reveló Nearby Share, o Compartir con Nearby, en el año 2020 como su propia alternativa al AirDrop de Apple,...

Móvileshace 4 días

¿Sugargoo es fiable? Investigación y opiniones de esta app de compras china

Tranquilo, puedes tener la seguridad de que no eres el único al que le gusta investigar acertadamente una tienda antiguamente...

Salir de la versión móvil