Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV
Conéctate con nosotros

Noticias

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV

Publicado

en

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV


Hoy día 6 de mayo se ha celebrado en la Universidad de Vigo (UVIGO) la primera aderezo de los Premios ETIV, unos galardones institucionales organizados internamente del Título Propio de Diestro en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) impartido en la propia universidad, y en colaboración con empresas del sector en España. Con esta primera tiraje buscan buscar el trabajo de la industria en materia de sede y accesibilidad, adicionalmente de dar visibilidad al colectivo de profesionales de la traducción en videojuegos.

Para la alternativa de los nominados la estructura ha establecido tres fases para cada una de las 7 categorías a premiar. La primera consta de una votación pública y abierta a todo el que esté interesado en participar nominando a sus juegos favoritos escogidos de la plataforma (cuya almohadilla de datos ha sido facilitada por Gamereactor), o añadiéndolos a la misma si no está presente.

De esta primera etapa se escogen 10 títulos por categoría, que pasarán al cuerpo de la segunda etapa, compuesto por alumnos del ETIV. De ahí salen los tres finalistas de cada una, que pasan a la tercera etapa, la del cuerpo final formado por profesionales de la prensa especializada y profesorado universitario.

A continuación os dejamos la relación de finalistas y ganadores de la primera tiraje. Estas son las mejores traducciones de videojuegos de 2021.

Premios ETIV: Todos los juegos y categorías

Mejor sede de bisagra con doblaje

  • Ratchet & Clank: Una dimensión a salvo
  • Jurassic World Evolution 2
  • Wario Ware Get It

Mejor sede de bisagra sin doblaje

  • It Takes Two
  • Life is Strange: True Colors
  • Psychonauts 2

Mejor sede de bisagra indie

  • Doki Doki Literature Club+
  • Bakcbone
  • Cyanide & Happiness: Freakpocalypse

Mejor bisagra en gallego

  • Super Woden GP
  • Ruin Raiders
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en catalán

  • Super Woden GP
  • Aragami 2
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en vasco

  • Forgotten Journey
  • Space Revenge
  • Nuclear Corps

Descanso más accesible

  • Forza Horizon 5
  • Marvel’s Guardians of the Galaxy
  • It takes two

Finalizada la aderezo, que ha sido retransmitida vía Twitter y incluso en streaming por la universidad, nos emplazan a retornar el próximo año a su venidero tiraje.

Todos los Premios ETIV: Las mejores traducciones de juegos de 2021





Fuente

Sigue leyendo
Haga clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Móviles

la novedad de Twitter que viene en camino la novedad de Twitter que viene en camino
Móvileshace 9 horas

la novedad de Twitter que viene en camino

Elon Musk compró Twitter a finales de octubre del año pasado y los cambios no tardaron en conservarse, especialmente relacionados...

Móvileshace 1 día

¿Por qué falta el sensor de proximidad del Xiaomi Redmi Note 11 Pro?

Cada vez son más los usuarios que se quejan de tener errores en su teléfono que no les permiten tener...

todas las novedades de la capa de Samsung que llegarán, primero, a los Galaxy S23 todas las novedades de la capa de Samsung que llegarán, primero, a los Galaxy S23
Móvileshace 1 día

todas las novedades de la capa de Samsung que llegarán, primero, a los Galaxy S23

Los tres Samsung Galaxy S23 que se presentaron ayer llegan con la última lectura de la capa de personalización de...

Móvileshace 1 día

Samsung Galaxy S23 vs S21, diferencias, comparativa y cuál es mejor

Samsung Galaxy S23 Samsung Galaxy S21 Pantalla 6.1 pulgadas de tecnología Dynamic AMOLED 2X, formato 19.5:9, resolución FullHD+ de 2,340...

Google TV prepara un nuevo widget para controlar la tele desde la pantalla de inicio Google TV prepara un nuevo widget para controlar la tele desde la pantalla de inicio
Móvileshace 2 días

Google TV prepara un nuevo widget para controlar la tele desde la pantalla de inicio

Desde que Material You se hizo una ingenuidad, Google ha ido incorporando nuevos o rediseñados widgets en la mayoría de...

el Realme GT Neo 5 llega la semana que viene el Realme GT Neo 5 llega la semana que viene
Móvileshace 3 días

el Realme GT Neo 5 llega la semana que viene

Si el Realme GT Neo 3 del año pasado se lanzaba con la carga rápida más potente del momento, de...

Móvileshace 3 días

Opiniones del Xiaomi Redmi Note 10S, ¿todavía vale la pena en 2023?

El Xiaomi Redmi Note 10S es un dispositivo de matiz media que ha cosechado tanto éxito como el resto de...

se filtran imágenes reales de su diseño se filtran imágenes reales de su diseño
Móvileshace 4 días

se filtran imágenes reales de su diseño

Aunque llevamos solo un mes de 2023, ya intuimos que las novedades en fotografía serán el principal aliciente de los...

Móvileshace 5 días

Las 10 aplicaciones más caras del mundo en 2023, la letanía te sorprenderá

En Google Play Store y App Store hay un montón de apps gratuitas y incluso muchas que debes abonar para...

Cinco funciones que puedes usar para mejorar tu seguridad en Android Auto Cinco funciones que puedes usar para mejorar tu seguridad en Android Auto
Móvileshace 6 días

Cinco funciones que puedes usar para mejorar tu seguridad en Android Automóvil

Android Automóvil es uno de los mejores copilotos que puedes soportar en tus viajes, pero lo suyo es conocerlo a...

Copyright © JugaliaUno 2021