Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV
Conéctate con nosotros

Noticias

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV

Publicado

en

Ratchet & Clank o Life is Strange entre los ganadores de Premios ETIV


Hoy día 6 de mayo se ha celebrado en la Universidad de Vigo (UVIGO) la primera aderezo de los Premios ETIV, unos galardones institucionales organizados internamente del Título Propio de Diestro en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) impartido en la propia universidad, y en colaboración con empresas del sector en España. Con esta primera tiraje buscan buscar el trabajo de la industria en materia de sede y accesibilidad, adicionalmente de dar visibilidad al colectivo de profesionales de la traducción en videojuegos.

Para la alternativa de los nominados la estructura ha establecido tres fases para cada una de las 7 categorías a premiar. La primera consta de una votación pública y abierta a todo el que esté interesado en participar nominando a sus juegos favoritos escogidos de la plataforma (cuya almohadilla de datos ha sido facilitada por Gamereactor), o añadiéndolos a la misma si no está presente.

De esta primera etapa se escogen 10 títulos por categoría, que pasarán al cuerpo de la segunda etapa, compuesto por alumnos del ETIV. De ahí salen los tres finalistas de cada una, que pasan a la tercera etapa, la del cuerpo final formado por profesionales de la prensa especializada y profesorado universitario.

A continuación os dejamos la relación de finalistas y ganadores de la primera tiraje. Estas son las mejores traducciones de videojuegos de 2021.

Premios ETIV: Todos los juegos y categorías

Mejor sede de bisagra con doblaje

  • Ratchet & Clank: Una dimensión a salvo
  • Jurassic World Evolution 2
  • Wario Ware Get It

Mejor sede de bisagra sin doblaje

  • It Takes Two
  • Life is Strange: True Colors
  • Psychonauts 2

Mejor sede de bisagra indie

  • Doki Doki Literature Club+
  • Bakcbone
  • Cyanide & Happiness: Freakpocalypse

Mejor bisagra en gallego

  • Super Woden GP
  • Ruin Raiders
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en catalán

  • Super Woden GP
  • Aragami 2
  • Sword of the Necromancer

Mejor bisagra en vasco

  • Forgotten Journey
  • Space Revenge
  • Nuclear Corps

Descanso más accesible

  • Forza Horizon 5
  • Marvel’s Guardians of the Galaxy
  • It takes two

Finalizada la aderezo, que ha sido retransmitida vía Twitter y incluso en streaming por la universidad, nos emplazan a retornar el próximo año a su venidero tiraje.

Todos los Premios ETIV: Las mejores traducciones de juegos de 2021





Fuente

Sigue leyendo
Haga clic para comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Móviles

Redmi K70, Redmi K70 Pro y Redmi K70E características, precio y ficha técnica Redmi K70, Redmi K70 Pro y Redmi K70E características, precio y ficha técnica
Móvileshace 18 horas

Redmi K70, Redmi K70 Pro y Redmi K70E características, precio y ficha técnica

Noviembre está siendo un mes muy interesante para las presentaciones, sobre todo en China. Varios de los terminales que se...

Móvileshace 22 horas

diferencias, comparativa, cuál es mejor

OPPO Reno 10 Samsung Galaxy A54 Pantalla 6,7 pulgadas de tecnología AMOLED, formato 20:9, resolución FullHD+ de 2.412 x 1.080...

Podrás seguir usando WhatsApp en modo prehistórico, sin los chats con IA, si quieres Podrás seguir usando WhatsApp en modo prehistórico, sin los chats con IA, si quieres
Móvileshace 2 días

Podrás seguir usando WhatsApp en modo prehistórico, sin los chats con IA, si quieres

La IA va a llegar a WhatsApp en la forma de muchos personajes de IA con distintas identidades con los...

El OnePlus 12 brilla en sus primeras imágenes oficiales. Ya tiene fecha de presentación y primeros detalles oficiales El OnePlus 12 brilla en sus primeras imágenes oficiales. Ya tiene fecha de presentación y primeros detalles oficiales
Móvileshace 3 días

El OnePlus 12 brilla en sus primeras imágenes oficiales. Ya tiene término de presentación y primeros detalles oficiales

Estos últimos abriles se ha impuesto una moda: casi todas las compañías muestran sus nuevos móviles antiguamente de presentarlos oficialmente....

Móvileshace 3 días

9 opciones que te recomendamos

Desatiendo poco para que acabe 2023, y qué mejor guisa de despedir el año que listando los mejores launchers para...

Este soporte de móvil para coche es el más vendido en Amazon y ofrece rotación de 360º Este soporte de móvil para coche es el más vendido en Amazon y ofrece rotación de 360º
Móvileshace 4 días

Este soporte de móvil para coche es el más vendido en Amazon y ofrece rotación de 360º

Aunque son muchos los coches que cuentan con una pantalla para utilizar Apple CarPlay o Android Auto, si no es...

Esto es todo lo que vas a poder hacer con IA en WhatsApp Esto es todo lo que vas a poder hacer con IA en WhatsApp
Móvileshace 5 días

Esto es todo lo que vas a poder hacer con IA en WhatsApp

La inteligencia químico va a conservarse a WhatsApp o, más concretamente, ya ha comenzado a llegar. Meta va a incorporar...

Móvileshace 5 días

¿cuál es la mejor fila de giro a España?

Es natural que te surjan muchas preguntas cuando vas a comprar en China, sobre todo si no eres muy entendido...

Móvileshace 6 días

9 trucos para mejorar la cámara del Galaxy S23 y S23 Plus

Si tienes un móvil con una cámara de abundancia, es común que quieras sacarle el mayor provecho posible. Por esta...

El Google Pixel 8 Pro es de los móviles con mejor cámara, y sólo hoy se puede conseguir con cupón de 100 euros El Google Pixel 8 Pro es de los móviles con mejor cámara, y sólo hoy se puede conseguir con cupón de 100 euros
Móvileshace 6 días

El Google Pixel 8 Pro es de los móviles con mejor cámara, y sólo hoy se puede conseguir con cupón de 100 euros

Si querías uno de los móviles con mejor cámara del mercado, ahora puedes encontrar el nuevo Google Pixel 8 Pro...

Copyright © JugaliaUno 2021