La interpretación china de El Club de la Lucha es más fiel al volumen

Chuck Palahniuk, el autor del volumen en el que se plinto el Club de la Lucha, ha comentado la nuevo comunicado sobre la censura de la película en China, que ha cambiado por completo el final de la cinta dirigida por David Fincher. En una entrevista con TMZ, el escritor afirma que el nuevo y mejorado final de la interpretación china es verdaderamente más fiel a su visión de la historia.

“La ironía es que la forma en la que los chinos la han cambiado ha hecho que se alinee de forma casi exacta con el final del volumen, al contrario que el final de Fincher, que era un cerrojo más espectacular en lo visual, así que, en cierto modo, la interpretación china acercó la película al volumen un poco.”

Chuck ha explotado la ocasión para conversar de la reacción de los estadounidenses delante esta comunicado, sobre todo porque su volumen actualmente está prohibido en varios lugares de Estados Unidos:

“Lo que me parece verdaderamente interesante es que mis libros están prohibidos en Estados Unidos. El sistema penitenciario de Texas se niega a tener mis libros en sus bibliotecas. Muchas escuelas públicas y la mayoría de privadas se niegan a tener mis libros. ¿Pero solo hay un problema cuando China cambia el final de una película? Llevo mucho tiempo aguantando la prohibición de libros.”

¿Qué os parece lo que dice Palahniuk? ¿Habéis sabio El Club de la Lucha?